BundesklarJournal Testbetrieb

Temi

Sicurezza e difesa
- Nessun contributo in questa lingua per ora.
Politica estera ed Europa
- Nessun contributo in questa lingua per ora.
Stato, istituzioni e democrazia
- Nessun contributo in questa lingua per ora.
Finanze federali e imposte
- Nessun contributo in questa lingua per ora.
Economia, piazza finanziaria e concorrenza
- Nessun contributo in questa lingua per ora.
Affari sociali e sanità
- Nessun contributo in questa lingua per ora.
Migrazione, asilo e sicurezza interna
- Nessun contributo in questa lingua per ora.
Energia, ambiente e approvvigionamento
- Nessun contributo in questa lingua per ora.
Trasporti e infrastrutture
- Nessun contributo in questa lingua per ora.
Formazione, ricerca e innovazione
- Nessun contributo in questa lingua per ora.
Digitale, IA e dati
- Nessun contributo in questa lingua per ora.
Media, cultura e servizio pubblico
- Nessun contributo in questa lingua per ora.

Fonti

Urteil 9C_721/2025, 9C_722/2025 vom 17. August 2026

Ultima verifica redazionale:27 ago 2026, 00:00

Fonti

Bundesgericht

Urteil 9C_721/2025, 9C_722/2025 vom 17. August 2026

Fundstelle: section: Erwägungen 5.4.4–5.4.5; Dispositiv Ziff. 3
Fassung: b036970d-bb1c-4c62-92d3-81d79a25b418
Originalsprache: DE
Publikation: 2026-08-27T00:00:00
Abruf: 2026-08-27T21:03:11

Originalfundstelle öffnen →

Fundstelle

Indem der Regierungsrat diese Grenze nicht einhielt und den Tarif in § 43a Abs. 3 TG KVV auf lediglich Fr. 50.50/h festlegte, verletzte er Bundesrecht. Die Beschwerde im Verfahren 9C_722/2025 wird teilweise gutgeheissen. § 43a Abs. 3 TG KVV wird aufgehoben.