Prescrizione del periodo fiscale 2015

3. Dopo che, nella decisione su reclamo del 24 febbraio 2025, l’AFC ha constatato l’intervenuta prescrizione per il periodo fiscale 2014, la presente controversia concerne ancora gli anni fiscali dal 2015 al 2021. Nel frattempo, con il decorso del termine assoluto di prescrizione di dieci anni ai sensi dell’art. 42 cpv. 6 LIVA, è intervenuta la prescrizione del diritto di tassazione anche per il periodo fiscale 2015. Il ricorso deve pertanto essere accolto per quanto riguarda l’imposta ancora controversa per tale anno fiscale e la decisione impugnata deve essere annullata senza sostituzione in tale misura.

Base di calcolo

5.1.1. La base di calcolo per la prestazione fornita dalla ricorrente ai propri clienti deve essere costituita dalla commissione di gestione patrimoniale riscossa a tale scopo (cfr. consid. 4.1.1). Il fatto che, quale parte della prestazione contrattualmente dovuta, la ricorrente sia tenuta, oltre che a gestire il patrimonio dei propri clienti, anche a restituire le commissioni di mantenimento non cambia nulla. È vero che, in definitiva, dopo aver dedotto dalla commissione «lorda» di gestione patrimoniale le commissioni di mantenimento dovute dalla ricorrente al cliente, quest’ultimo deve pagare soltanto un importo dal quale sono state dedotte le commissioni di mantenimento. Ciò è tuttavia dovuto unicamente alla compensazione delle commissioni di mantenimento con la commissione di gestione patrimoniale.

Nessuna riduzione della controprestazione

5.1.2. Le commissioni di mantenimento presentano un nesso diretto con la prestazione principale dovuta, ossia la gestione patrimoniale, nella misura in cui maturano soltanto grazie all’attività di intermediazione: poiché la ricorrente assume la gestione del patrimonio dei propri clienti, nell’ambito di tale attività investe il loro patrimonio, tra l’altro, in fondi d’investimento ed è remunerata per la connessa prestazione di distribuzione. Essa retrocede quindi ai clienti le commissioni di mantenimento così generate conformemente all’accordo concluso con loro. Anche se può sussistere un certo rapporto proporzionale tra la commissione di mantenimento e la prestazione principale, diversamente da ribassi o sconti e analogamente alle commissioni sulle carte di credito, alle spese per assegni, alle riduzioni WIR e simili, non vi è alcuna riduzione della controprestazione, poiché, sotto il profilo economico, la prestazione non è fornita dalla ricorrente stessa, bensì da un terzo, ossia dalla direzione del fondo (cfr. consid. 4.1.4.2 in fine).

Decisione

6. Queste considerazioni conducono all’accoglimento parziale del ricorso. La decisione impugnata deve essere annullata senza sostituzione per quanto concerne l’imposta sul valore aggiunto del periodo fiscale 2015. Per il resto, il ricorso deve essere respinto.

1. Il ricorso è parzialmente accolto e la decisione impugnata è annullata per quanto concerne il periodo fiscale 2015. Per il resto, il ricorso è respinto.

Fonte

Sentenza del Tribunale federale 9C_563/2025 del 5 ottobre 2026