Dopo due giorni di intense discussioni, la CdF-S ha concluso l’esame del preventivo 2027 della Confederazione, iniziato il 24 e 25 agosto 2026 (cfr. comunicato stampa), con piano integrato dei compiti e delle finanze 2028–2030 (26.041 s). Il progetto di preventivo del Consiglio federale, presentato il 19 agosto 2026 e completato con una notifica successiva del 26 agosto 2026, presentava un saldo strutturale positivo di 167 milioni di franchi e rispettava quindi le disposizioni del freno all’indebitamento.
Dopo l’esame da parte della Commissione delle finanze, il saldo strutturale ammonta a 7 724 712 franchi. Le disposizioni del freno all’indebitamento continuano pertanto a essere rispettate.
Risultati delle votazioni sui decreti federali – Prossime tappe
La Commissione delle finanze approva il decreto federale Ia concernente il preventivo per il 2027 con 11 voti (1 astensione) e il decreto federale Ib concernente i valori di riferimento nel preventivo per il 2027 con 10 voti (2 astensioni). Ha approvato all’unanimità il decreto federale III concernente il prelievo dal Fondo per l’infrastruttura ferroviaria per il 2027 e il decreto federale IV concernente i prelievi dal Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato per il 2027.
Ha inoltre approvato all’unanimità il decreto federale Ia concernente l’aggiunta II al preventivo 2026 (26.042 s), il decreto federale Ib concernente i valori di riferimento nell’aggiunta II al preventivo 2026 e il decreto federale II concernente i prelievi dal Fondo per l’infrastruttura ferroviaria per il 2026.
Il Consiglio degli Stati esaminerà le proposte della propria Commissione delle finanze nella sessione invernale, indipendentemente dal fatto che il Consiglio nazionale segua o meno la proposta della propria Commissione delle finanze di respingere il preventivo nella votazione sul complesso (cfr. al riguardo il comunicato stampa della CdF-N del 12 novembre 2026). Se il Consiglio nazionale respinge il preventivo nella votazione sul complesso e il Consiglio degli Stati segue la propria commissione, la decisione del Consiglio degli Stati costituirà la base delle deliberazioni preliminari della Commissione delle finanze del Consiglio nazionale per il secondo esame in Consiglio nazionale.
Fonte
Commissione delle finanze del Consiglio degli Stati (CdF-S), Parlamento svizzero: «Finanzkommission beantragt mit grossen Mehrheiten Zustimmung zum Voranschlag 2027 und zum Nachtrag II zum Voranschlag 2026» [titolo originale in tedesco]. Comunicato stampa ufficiale, 18 novembre 2026, versione 3 trasmessa. Introduzione e sezione «Abstimmungsergebnisse zu den Bundesbeschlüssen – Weiteres Vorgehen». https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-fk-s-2026-11-18.aspx?lang=1031