La Svizzera si impegna dagli anni 1990 per la pace, la stabilità e la sicurezza nei Balcani occidentali. Il viaggio del capo del DFAE sottolinea gli stretti rapporti della Svizzera con i tre Paesi, caratterizzati tra l’altro da una numerosa diaspora in Svizzera. Il consigliere federale Cassis metterà in evidenza l’importanza del dialogo, dell’elaborazione del passato e della protezione di tutte le comunità. A Belgrado e Pristina inaugurerà inoltre i nuovi locali delle ambasciate svizzere.
Dieci giorni dopo le elezioni parlamentari anticipate in Serbia, il consigliere federale Cassis, nella sua funzione di presidente dell’OSCE, avrà colloqui con la presidente ad interim Ana Brnabić e con le rappresentanti e i rappresentanti eletti della lista studentesca. Al centro dei colloqui vi sarà la transizione tra le forze politiche. Su invito della Serbia, le elezioni parlamentari sono state osservate da una missione di osservazione elettorale dell’Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umani (ODIHR) dell’OSCE.
In Kosovo, il 5 novembre il consigliere federale Cassis incontrerà la presidente Justina Shiroka Pula, il primo ministro Albin Kurti e il ministro degli affari esteri Glauk Konjufca. I colloqui verteranno sull’accordo di libero scambio con la Svizzera nell’ambito dell’AELS, entrato recentemente in vigore, e sul sostegno al dialogo tra Belgrado e Pristina. Il consigliere federale Cassis visiterà inoltre a Pristina la missione internazionale di promozione della pace KFOR, alla quale la Svizzera partecipa dal 1999 con la SWISSCOY.
In Macedonia del Nord, il 6 novembre è previsto un incontro con il ministro degli affari esteri Timčo Mucunski. Al centro dell’incontro vi saranno le relazioni bilaterali, l’integrazione europea e la situazione attuale nei Balcani occidentali.
In qualità di presidente in esercizio dell’OSCE, il consigliere federale Cassis visiterà le missioni sul terreno dell’OSCE a Belgrado, Pristina e Skopje per farsi un’idea del loro lavoro e delle sfide sul posto. L’OSCE fornisce un importante contributo alla promozione del dialogo, dei processi democratici e della sicurezza nei Balcani occidentali.
Fonte e riproduzione del testo
Titolo, introduzione e paragrafi precedenti: traduzione italiana della riproduzione letterale, nella versione tedesca, del comunicato stampa del DFAE «Bundesrat Cassis reist nach Serbien, Kosovo und Nordmazedonien», pubblicato il 3 novembre 2026. Le affermazioni e le valutazioni provengono dal DFAE. Fonte: https://www.admin.ch/de/newnsb/cGhLL2BfiHOt