Come il passaporto svizzero biometrico, la nuova carta d'identità biometrica sarà dotata di un chip contenente un'immagine del volto e due impronte digitali. In questo modo sarà ancora meglio protetta da manipolazioni e falsificazioni. La tassa per la carta d'identità biometrica resta invariata rispetto all'attuale carta d'identità senza chip.

Viaggiare senza restrizioni e scelta libera della carta d'identità

I paesi dell'Unione europea (UE) rilasciano, per motivi di sicurezza, esclusivamente carte d'identità biometriche dal 2021. La nuova carta d'identità svizzera con chip è il modello orientato al futuro e deve consentire a cittadine e cittadini svizzeri di viaggiare nell'UE. Le carte d'identità non biometriche rilasciate prima dell'introduzione della nuova carta d'identità biometrica rimarranno, secondo la disposizione proposta negli Accordi bilaterali III, valide per i viaggi nell'UE fino alla data di scadenza (massimo dieci anni per gli adulti). Le cittadine e i cittadini possono, a seconda delle esigenze, scegliere tra i due tipi di carta d'identità:

Alle persone che viaggiano nell'UE e desiderano un documento d'identità orientato al futuro, che possa essere letto e verificato anche elettronicamente, si raccomanda di richiedere la carta d'identità biometrica. Per le persone che desiderano dimostrare la propria identità esclusivamente in Svizzera presentando fisicamente il documento, la carta d'identità non biometrica è sufficiente.

Come oggi, spetta ai cantoni decidere se l'attuale carta d'identità senza chip può essere richiesta presso i comuni di domicilio o se la domanda deve essere presentata al cantone.

Sul sito www.schweizerpass.ch è disponibile un video esplicativo che illustra le caratteristiche delle due varianti di carta d'identità.

Differenza rispetto all'E-ID

La carta d'identità biometrica va distinta dall'identità elettronica (E-ID). La prima è un documento d'identità e di viaggio rilasciato in forma fisica. L'E-ID, al contrario, è un mezzo di identificazione elettronica con cui ci si potrà identificare nel mondo digitale. Non è tuttavia un documento di viaggio.

Passaporto d'emergenza

Anche a partire dal 2 novembre 2026, l'attuale «passaporto provvisorio» assume la nuova denominazione «passaporto d'emergenza», che corrisponde alla terminologia internazionale. Il design, inclusi gli elementi di sicurezza, è stato anch'esso adattato. Il passaporto d'emergenza è progettato nello stesso design del passaporto svizzero introdotto nel 2022. Le modalità di ordinazione e i requisiti non cambiano.

Fonte e riproduzione del testo

Nella versione tedesca di questo articolo, i passaggi di testo che precedono e il titolo sono ripresi parola per parola dalla comunicazione ufficiale «Am 2. November 2026 wird die neue biometrische Identitätskarte eingeführt» (titolo originale in tedesco). La presente versione italiana è una traduzione di tale versione tedesca. Le raccomandazioni e le valutazioni in essa contenute provengono dalla comunicazione. Fonte: https://www.admin.ch/de/newnsb/j651IXJTSFty. Pubblicata il 19 ottobre 2026 alle 14:30; versione della fonte trasmessa 1. Compilazione assistita da IA senza riduzione generativa del testo principale.