Esito del procedimento
Il Tribunale federale statuisce come segue: 1. Il ricorso è respinto. 2. Le spese giudiziarie di Fr. 3'000.– sono poste a carico del ricorrente. 3. La presente sentenza è comunicata per iscritto al ricorrente, al Ministero pubblico del canton San Gallo, Ufficio d'istruzione cantonale, alla Camera d'accusa del canton San Gallo e al Tribunale distrettuale di San Gallo, giurisdizione regionale delle misure coercitive. Losanna, 5 ottobre 2026 In nome della II Corte di diritto penale del Tribunale federale svizzero Il Presidente: Abrecht La Cancelliere: Bernet