26.4384 – Acquisto F-35: possibilità di trasferire a Stati terzi aerei da combattimento già ordinati o consegnati

David Roth ha depositato l'interpellanza 26.4384 presso Curia Vista il 1° ottobre 2026 con il titolo originale «26.4384 – F-35-Beschaffung: Möglichkeiten eines Third Party Transfer bereits bestellter oder gelieferter Kampfjets an Drittstaaten» (traduzione: «26.4384 – Acquisto F-35: possibilità di trasferire a Stati terzi aerei da combattimento già ordinati o consegnati»).

Testo depositato dell'interpellanza (traduzione dal tedesco)

Quali sono le tappe giuridiche e procedurali (DSCA, Dipartimento di Stato, Lockheed Martin) necessarie affinché gli aerei F-35A possano essere trasferiti a un altro paese partner F-35 nell'ambito di un trasferimento a terzi – sia gli apparecchi già ordinati che quelli già consegnati? Quali discussioni sono state condotte finora con gli Stati Uniti, la DSCA o Lockheed Martin su questa opzione, e con quale risultato? In assenza di tali discussioni: entro quando si saranno svolte? Il Consiglio federale riconosce esso stesso che una flotta ridotta comporta conseguenze negative per l'adempimento della missione e la capacità di sostenere le operazioni nel tempo. Dato che il F-35, secondo i tassi di disponibilità documentati, è più intensivo in manutenzione e quindi simultaneamente disponibile in misura inferiore rispetto ad altri tipi di aerei da combattimento, una riduzione del numero di apparecchi di questo modello si ripercuote in modo sproporzionato sulla flotta effettivamente operativa. Quali misure intende adottare il Consiglio federale per far fronte a questa problematica di disponibilità specifica, e quale ruolo vi gioca una cooperazione con paesi che dispongono di un maggiore margine di acquisizione? Su quale base il Consiglio federale rifiuterebbe l'opzione di un trasferimento parziale a un tale paese – in cambio di un alleggerimento del credito di acquisizione? Quali paesi potrebbero essere presi in considerazione? Quali scadenze, in particolare il numero definitivo da dichiarare entro la metà del 2027, limitano la finestra temporale per questo esame, e entro quando il Consiglio federale renderà conto al Parlamento?