Nel testo depositato della domanda 26.7726 «Candidatura di Mettraux a giudice della CPI: informazione e procedura», depositata da Fabian Molina, si legge letteralmente: «Il Consiglio federale sostiene la candidatura di Guénaël Mettraux all’elezione dei giudici del 2026 presso la Corte penale internazionale (CPI), senza averne informato il Parlamento. - Perché questa nomina non è stata comunicata? - Come si è svolta la procedura di selezione e quali criteri e organi sono stati determinanti? - Quando e da chi è stata presa la decisione?»
Le indicazioni sul sostegno alla candidatura e sulla mancata informazione del Parlamento provengono da questo testo depositato. La versione ufficiale della fonte disponibile non contiene al riguardo alcun accertamento indipendente.