Il registro delle professioni mediche non contiene un elenco esaustivo di tutte le qualifiche. Ai sensi dell’art. 5 cpv. 2 dell’ordinanza del 5 aprile 2017 concernente il registro delle professioni mediche universitarie (ordinanza concernente il registro LPMed; RS 811.117.3), l’ISFM è tenuto a iscrivere nel registro le qualifiche private di perfezionamento necessarie per la fatturazione secondo la LAMal (lett. a), nonché la data di rilascio di tali qualifiche «nach Anhang 2» («secondo l’allegato 2») (lett. b). La chirurgia oftalmologica non è menzionata nell’allegato 2. Di conseguenza, contrariamente all’opinione dell’autorità inferiore, non sussiste un corrispondente obbligo di iscrizione.
Riquadro delle fonti
9C_197/2025, 9C_204/2025 – Sentenza del 20 agosto 2026