Dal comunicato ufficiale del Consiglio federale
La maggioranza della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale (CIP-N) vuole che un rifiuto successivo di crediti d'urgenza da parte dell'Assemblea federale sia giuridicamente efficace in ogni caso. In tal caso, il Consiglio federale dovrebbe esigere il rimborso delle spese già sostenute e sciogliere gli impegni assunti dalla Confederazione, annullandone gli effetti già prodotti – indipendentemente dalle circostanze e dalle conseguenze giuridiche concrete.
Fonte
Il Consiglio federale svizzero: «Dringliche Kredite: Bundesrat lehnt Änderung des Finanzhaushaltgesetzes ab» (traduzione del titolo: «Crediti d'urgenza: il Consiglio federale rifiuta la modifica della legge sulle finanze della Confederazione»), comunicato stampa del 21 ottobre 2026. Nella versione tedesca di questo articolo, il titolo e l'estratto di testo sono stati ripresi parola per parola dalla fonte; la presente versione italiana ne è una traduzione. https://www.admin.ch/de/newnsb/v6lLyn4lTfzZ