Testo ufficiale originale — traduzione
Le valutazioni contenute nel titolo, nell’introduzione e nei paragrafi seguenti, ripresi alla lettera nella versione originale, provengono dal comunicato stampa del Consiglio federale.
Il 26 novembre 2025 il Consiglio federale aveva deciso un pacchetto di 60 misure per rafforzare la competitività dell’economia svizzera. Il pacchetto mira a ridurre gli oneri delle imprese derivanti dalle regolamentazioni esistenti e a limitare per quanto possibile gli oneri supplementari legati a nuovi progetti di regolamentazione. Le misure riguardano diversi ambiti normativi in tutti i dipartimenti. Si stima che almeno il 20 per cento delle imprese in Svizzera possa beneficiare di sgravi.
A quasi un anno dalla decisione, il quadro complessivo è positivo: 16 misure sono già state attuate, mentre proseguono i lavori per altre 39. Oltre il 90 per cento delle misure è quindi concluso o in fase di attuazione. Finora cinque delle misure non hanno potuto essere attuate o lo sono state solo parzialmente.
Fonte
Consiglio federale: «Paket für die Wettbewerbsfähigkeit: Erste Erfolge bei der Umsetzung». Comunicato stampa del 21 ottobre 2026. https://www.admin.ch/de/newnsb/5N7gnoNwCKxB