Il COPIL esamina se, oltre ai criteri già considerati, altri criteri possano determinare la scelta di siti per l’utilizzazione dell’energia eolica. Il suo compito consiste nel formulare raccomandazioni al Consiglio di Stato sui siti che dovrebbero essere considerati nella pianificazione eolica. Secondo il Tribunale federale, ciò non rende il COPIL un’autorità i cui membri prendono o preparano una decisione. Secondo la sentenza, la competenza decisionale per la pianificazione eolica resta esclusivamente del Consiglio di Stato.
Fonte
Tribunale federale, sentenza 1C_404/2024 del 24 luglio 2026, consid. 2.2; pubblicata il 4 settembre 2026.