L'aumento delle temperature grava sulle persone; in particolare, le persone vulnerabili sono particolarmente colpite e necessitano di particolare attenzione e assistenza durante le ondate di calore. Anche il personale infermieristico si trova ad affrontare una situazione difficile: deve assumere e svolgere il lavoro di cura fisicamente impegnativo anche in caso di grande caldo. Per questo lavoro svolto in caso di grande caldo deve quindi essere previsto un indennizzo supplementare. La tariffa attuale non offre alcuna possibilità di tenerne conto; il Consiglio federale deve pertanto creare la base legale affinché i partner tariffali possano elaborare una tariffa differenziata corrispondente.