From the speech by Federal Councillor Martin Pfister — original wording and translation

German original: Das ist die Ausgangslage der neuen Sicherheitspolitischen Strategie, die der Bundesrat am 18. September dieses Jahres verabschiedet hat. Sie ist keine Prognose darüber, wie die Welt in fünf oder zehn Jahren aussehen wird. Sie legt vielmehr fest, worauf sich die Schweiz vorbereiten muss: Auf Krisen und Katastrophen. Auf Cyberangriffe und Sabotage. Auf Angriffe mit Drohnen und Raketen. Und letztlich auch auf einen bewaffneten Angriff. English translation: This is the starting point for the new Security Policy Strategy, which the Federal Council adopted on 18 September this year. It is not a prediction of what the world will look like in five or ten years. Rather, it sets out what Switzerland must prepare for: crises and disasters. Cyberattacks and sabotage. Attacks with drones and missiles. And ultimately, an armed attack as well.

German original: Der Bundesrat verfolgt dabei drei Ziele: English translation: The Federal Council is pursuing three objectives in this regard:

German original: Erstens: Wir müssen die Schweiz widerstandsfähiger machen. Damit unser Land auch dann funktioniert, wenn einzelne Systeme ausfallen oder angegriffen werden. Zweitens: Wir müssen uns besser schützen. Angriffe frühzeitig erkennen, abwehren und ihre Folgen begrenzen. Drittens: Wir müssen unsere Verteidigungsfähigkeit stärken. Damit wir uns im Ernstfall möglichst lange aus eigener Kraft verteidigen können. Und, wenn nötig, gemeinsam mit Partnern. English translation: First: we must make Switzerland more resilient. So that our country continues to function even when individual systems fail or come under attack. Second: we must protect ourselves better. Detect attacks early, repel them and limit their consequences. Third: we must strengthen our defence capability. So that, if the need arises, we can defend ourselves using our own resources for as long as possible. And, if necessary, together with partners.

Source box

Source: Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS), «Eine kleine Statistik der Unsicherheit», speech delivered on 22 October 2026 in Basel. Published on 23 October 2026, 09:22:17; accessed on 23 October 2026, 09:52:08. Document identifier: newsd:vbs_22987:de. Location: full_document. https://www.admin.ch/de/newnsb/yBlwWO7QGuTR

Note on the speech

German original: Es gilt das gesprochene Wort English translation: Check against delivery