Nota sulla fonte

Il titolo, il lead e i passaggi seguenti sono traduzioni di passaggi originali del comunicato stampa del Consiglio federale del 21 ottobre 2026. Le valutazioni e la previsione condizionata sugli effettivi in essi contenute sono affermazioni di questa fonte.

Gli effettivi della protezione civile sono in calo da anni. L’obiettivo di 72'000 militi della protezione civile non viene più raggiunto da anni: al 1° gennaio 2025, l’effettivo reale era di soli 57'000 militi della protezione civile. Se prosegue l’attuale tendenza di circa 4'500 nuove reclute all’anno, entro il 2030 l’effettivo complessivo scenderà a circa 50'000 militi della protezione civile. Effettivi sufficienti nella protezione civile sono fondamentali per far fronte a catastrofi, situazioni d’emergenza e conflitti armati. Solo con effettivi sufficienti i Cantoni e i Comuni possono proteggere adeguatamente la propria popolazione.

Per migliorare gli effettivi della protezione civile, nel marzo 2025 il Parlamento ha adottato una revisione parziale della LPPC. Per attuare questa revisione, il Consiglio federale ha quindi apportato i necessari adeguamenti all’ordinanza sulla protezione civile, all’ordinanza sul servizio civile, all’ordinanza sul trattamento dei dati nel sistema d’informazione automatizzato del servizio civile, all’ordinanza sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS e all’ordinanza sull’equipaggiamento personale dei militari.

Il servizio civile sostiene la protezione civile

Con le presenti modifiche, il Consiglio federale attua in particolare la misura prevista dalla LPPC secondo cui le persone soggette all’obbligo di prestare servizio civile sono tenute a prestare servizio nella protezione civile quando un sottoeffettivo non può essere compensato tra i Cantoni. L’impiego in un’organizzazione di protezione civile costituisce un impiego di servizio civile nell’ambito del loro obbligo di prestare servizio civile. In relazione a queste prestazioni di servizio, le organizzazioni di protezione civile sono considerate istituti d’impiego del servizio civile.

Fonte

Consiglio federale: «Verbesserung der Zivilschutzbestände: Bundesrat setzt Gesetz und die Ausführungsbestimmungen per 2027 in Kraft», 21 ottobre 2026. https://www.admin.ch/de/newnsb/qen4OeBmUdK4