ArchivioQuesto contributo si trova nell’archivio e non fa più parte del giornale attuale.

Resoconto·Energie, Umwelt, Versorgung·Riscontro documentale

Prelievi dalle scorte obbligatorie - l'approvvigionamento di prodotti petroliferi è attualmente garantito

8 set 2026, 08:19 · Bundesklar Redaktion

Un’interruzione dell’attività della raffineria di petrolio di Cressier (NE) ha compromesso la situazione dell’approvvigionamento della Svizzera di prodotti petroliferi, oltre alle limitazioni dei trasporti sul Reno. Per sostenere il mercato, per la durata dell’interruzione sono stati autorizzati prelievi dalle scorte obbligatorie di prodotti petroliferi. In questo modo l’approvvigionamento della Svizzera di prodotti petroliferi può continuare a essere garantito. Il delegato all’approvvigionamento economico del Paese, Roland Pfister, ha autorizzato prelievi dalle scorte obbligatorie di prodotti petroliferi limitati nel tempo e nella quantità: dall’8 al 20 settembre possono essere prelevati fino a 30'000 m³ di diesel e 30'000 m³ di benzina. Per entrambi i prodotti ciò corrisponde a meno del 3 per cento delle scorte obbligatorie. Qualora i problemi di approvvigionamento dovessero durare più a lungo, potranno essere autorizzati ulteriori prelievi. Le quantità prelevate devono essere nuovamente stoccate entro sei mesi dalla fine della misura.