La hausse des températures pèse sur les personnes; les personnes vulnérables en particulier sont particulièrement touchées et nécessitent une attention et des soins particuliers lors de vagues de chaleur. Le personnel soignant est lui aussi confronté à une situation difficile: même en cas de forte chaleur, il doit assumer et effectuer un travail de soins physiquement exigeant. C'est pourquoi ce travail effectué en cas de forte chaleur doit donner droit à une indemnité supplémentaire. Le tarif actuel ne permet pas de le prendre en compte; le Conseil fédéral doit donc créer la base légale afin que les partenaires tarifaires puissent élaborer un tarif différencié correspondant.