Traduzione del testo originale della comunicazione FINMA del 21 ottobre 2026
Il 19 ottobre 2026 il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca DEFR ha modificato l’elenco delle persone, delle imprese e delle organizzazioni. Il DEFR ha pertanto adeguato la banca dati delle sanzioni SESAM (SECO Sanctions Management), determinante per la Svizzera, e l’adeguamento sarà pubblicato sul suo sito Internet. La modifica entra in vigore oggi alle ore 23.00.
Fonte e riferimento temporale
FINMA: «Aktualisierte Sanktionsmeldung: Demokratische Republik Kongo», 21 ottobre 2026. Il titolo, il sommario e il paragrafo di testo sono ripresi parola per parola nella versione tedesca; la presente versione ne è una traduzione. «Heute um 23.00 Uhr» si riferisce all’annuncio contenuto nella comunicazione del 21 ottobre 2026. https://www.finma.ch/de/news/2026/10/20261021-sr-946-231-12/