Le Tribunal fédéral rejette le recours contre le permis de construire à Lausanne.
Limite de la forêt
Une nouvelle détermination de la limite de la forêt n'est pas effectuée, car les circonstances de fait n'ont pas sensiblement changé depuis 2006.
Site bâti
L'appréciation de l'intégration du projet dans le périmètre ISOS n'est pas considérée comme arbitraire.
Frais
Les recourants sont condamnés à payer des frais judiciaires de 4'000 francs ainsi que des dépens de 4'000 francs.
Source
Tribunal fédéral, arrêt 1C_518/2025 du 14 août 2026, publié le 10 septembre 2026.