Traduction du texte original du communiqué de la FINMA du 21 octobre 2026
Le 19 octobre 2026, le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche DEFR a modifié la liste des personnes, entreprises et organisations. Le DEFR a donc adapté la base de données des sanctions SESAM (SECO Sanctions Management), qui fait référence pour la Suisse, et l’adaptation sera publiée sur son site Internet. La modification entre en vigueur aujourd’hui à 23.00 heures.
Source et référence temporelle
FINMA : «Aktualisierte Sanktionsmeldung: Demokratische Republik Kongo», 21 octobre 2026. Le titre, le chapeau et le paragraphe de texte sont repris mot pour mot dans la version allemande ; la présente version en est une traduction. «Heute um 23.00 Uhr» désigne l’annonce figurant dans le communiqué du 21 octobre 2026. https://www.finma.ch/de/news/2026/10/20261021-sr-946-231-12/