Objet 26.4708 : Une coopération internationale suisse responsable
Type d’objet : Motion
État : Déposé
Autorité compétente : Département des affaires étrangères
Date de dépôt : 2026-10-21T00:00:00Z
Texte de la motion déposée — original et traduction
Texte déposé — original allemand :\nDie Schweizer internationale Zusammenarbeit (IZA) geniesst den Ruf, langfristig, verlässlich und glaubwürdig zu handeln. Dieser Anspruch soll auch bei strategischen Anpassungen gewahrt bleiben. Der Bundesrat wird deshalb beauftragt: Grundlegende Veränderungen bei Schwerpunktländern, Themen, Organisationen oder der Kreditstruktur – insbesondere beim Verhältnis zwischen Entwicklungszusammenarbeit und humanitärer Hilfe – im Rahmen der nächsten IZA-Strategie 2029–2032 dem Parlament vorzulegen. Soweit möglich sollen entsprechende Anpassungen so ausgestaltet werden, dass dem Parlament ein tatsächlicher Entscheidungsspielraum erhalten bleibt und laufende Engagements geordnet abgeschlossen werden können. Dem Parlament die Strategie zusammen mit einer umfassenden Beurteilung der Chancen und Risiken der vorgesehenen Veränderungen vorzulegen. Dabei sind insbesondere die Auswirkungen auf die bilaterale und multilaterale Entwicklungszusammenarbeit, das Länderportfolio, die Schwerpunktorganisationen und -länder sowie auf die internationale Glaubwürdigkeit der Schweiz darzustellen. Ebenfalls einzubeziehen sind die sicherheits-, wirtschafts- und migrationspolitischen Interessen der Schweiz. Eine Minderheit der Kommission (Portmann Hans-Peter, Büchel Roland, Calame, Grüter, Haab, Michel Simon, Reimann Lukas, Rüegger, Rutz Gregor, Schmid Pascal, Vontobel) beantragt, die Motion abzulehnen.\n\nTraduction du texte déposé, non officielle :\nLa coopération internationale suisse (CI) a la réputation d’agir dans une perspective à long terme, de manière fiable et crédible. Cette exigence doit également être préservée lors d’adaptations stratégiques. Le Conseil fédéral est donc chargé de soumettre au Parlement les changements fondamentaux concernant les pays prioritaires, les thèmes, les organisations ou la structure des crédits — notamment le rapport entre la coopération au développement et l’aide humanitaire — dans le cadre de la prochaine stratégie de coopération internationale 2029–2032. Dans la mesure du possible, ces adaptations doivent être conçues de manière à préserver une véritable marge de décision pour le Parlement et à permettre de mettre fin de manière ordonnée aux engagements en cours. Il est chargé de soumettre au Parlement la stratégie accompagnée d’une évaluation complète des chances et des risques liés aux changements envisagés. Il convient notamment de présenter les effets sur la coopération bilatérale et multilatérale au développement, le portefeuille de pays, les organisations et pays prioritaires ainsi que sur la crédibilité internationale de la Suisse. Les intérêts de la Suisse en matière de politique de sécurité, de politique économique et de politique migratoire doivent également être pris en compte. Une minorité de la commission (Portmann Hans-Peter, Büchel Roland, Calame, Grüter, Haab, Michel Simon, Reimann Lukas, Rüegger, Rutz Gregor, Schmid Pascal, Vontobel) propose de rejeter la motion.
Source
Parlement suisse : 26.4708 – Verantwortungsvolle Schweizer IZA. Fiche de l’objet et texte déposé.\nhttps://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20264708