Dalla comunicazione dell'Approvvigionamento economico del Paese
Il Delegato all'Approvvigionamento economico del Paese, Roland Pfister, ha autorizzato, nell'ambito di una temporanea insufficienza di copertura dei fabbisogni, prelievi di gasolio dalle riserve obbligatorie di prodotti petroliferi. Dal 23 ottobre al 22 novembre 2026 è possibile prelevare fino a 45'000 m³ di gasolio. Ciò corrisponde a poco meno di quattro per cento della quantità attualmente disponibile nelle riserve obbligatorie di gasolio.
I mercati internazionali dei prodotti petroliferi sono tesi dall'inizio della guerra in Iran. L'approvvigionamento logistico della Svizzera è fortemente compromesso da mesi a causa del livello basso persistente del Reno. Se uno degli altri mezzi di trasporto incontra un problema, ciò può rapidamente portare a una carenza. Per il gasolio, i ritardi nel pompaggio del petrolio greggio e dei prodotti raffinati dovuti alle forti piogge nel sud della Francia hanno causato questa lacuna di approvvigionamento.
L'approvvigionamento di cherosene d'aviazione è garantito grazie ai prelievi dalle riserve obbligatorie, autorizzati fino al 1° novembre 2026. L'approvvigionamento di benzina e di olio combustibile è garantito. La situazione resta tesa e fragile per tutti i prodotti petroliferi. L'Approvvigionamento economico del Paese, che comprende anche attori del settore, continua a monitorare attentamente la situazione dell'approvvigionamento.
Fonte
Approvvigionamento economico del Paese: « Bezüge aus Diesel-Pflichtlager stellen Versorgung sicher », comunicato stampa del 23 ottobre 2026. Nella versione tedesca di questo articolo, il titolo, l'intro e i tre paragrafi di testo sopra riportati sono ripresi testualmente dalla comunicazione sopra menzionata. https://www.admin.ch/de/newnsb/14gLcyJCtZfC