Il Tribunale federale assolve il ricorrente dall'accusa di accattonaggio

Considerando 4 – Traduzione

Da quanto precede risulta che la condanna del ricorrente in applicazione dell'art. 11A LPG/GE deve essere annullata, poiché questa ingerenza nei suoi diritti fondamentali non rispetta il principio di proporzionalità. Poiché nelle circostanze concrete tale vizio non può essere sanato, occorre non soltanto annullare la condanna del ricorrente, ma assolvere l'interessato e rinviare la causa alla corte cantonale unicamente affinché statuisca nuovamente sulle spese e sulle ripetibili della procedura cantonale. Visto questo esito, non è necessario esaminare le altre censure sollevate.

Considerando 5 – Traduzione

Il ricorrente risulta vincente. Non sopporta spese (art. 65 cpv. 2 e art. 66 cpv. 1 LTF), ma ha diritto a ripetibili a carico del Cantone di Ginevra (art. 68 cpv. 1 e 2 LTF). Il loro importo è fissato tenendo conto del fatto che gli scritti del ricorrente sono sostanzialmente identici a quelli depositati dalla sua avvocata in sei procedure parallele aventi il medesimo oggetto. La domanda di assistenza giudiziaria è priva d'oggetto (art. 64 cpv. 1 LTF).

Dispositivo – Traduzione

Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: 1. Il ricorso è accolto. La sentenza impugnata è riformata nel senso che il ricorrente è assolto. La causa è rinviata all'autorità inferiore affinché statuisca nuovamente sulle spese e sulle indennità della procedura cantonale. 2. Non si prelevano spese giudiziarie. 3. Il Cantone di Ginevra verserà all'avvocata del ricorrente un'indennità di 500 franchi a titolo di ripetibili per la procedura dinanzi al Tribunale federale. 4. La presente sentenza è comunicata alle parti e alla Camera penale d'appello e di revisione della Corte di giustizia della Repubblica e Cantone di Ginevra.

Fonte

Tribunale federale svizzero, I Corte di diritto penale: sentenza 6B_281/2025 del 17 settembre 2026, considerandi 4–5 e dispositivo. Lingua originale: francese. https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza://17-09-2026-6B_281-2025&lang=de&zoom=&type=show_document