Riapertura dell’ufficio diplomatico svizzero a Pyongyang

Con la riapertura del suo ufficio a Pyongyang, operativo dal 19 ottobre 2026, il DFAE ripristina una rappresentanza diplomatica permanente nella Repubblica popolare democratica di Corea (RPDC). L’ufficio contribuirà a rafforzare i contatti diretti con le autorità della RPDC e a promuovere il dialogo politico. È subordinato all’Ambasciata di Svizzera a Pechino, che rimane competente per le relazioni diplomatiche e consolari con la RPDC.

In occasione dell’apertura ufficiale dell’ufficio, il 30 ottobre 2026, il consigliere federale Ignazio Cassis terrà colloqui politici con le autorità nordcoreane. Saranno inoltre affrontati la ripresa delle consultazioni bilaterali tra il DFAE e il Ministero degli affari esteri della RPDC, la situazione della sicurezza nella penisola e la geopolitica.

Un impegno pluriennale nella penisola coreana

Dal 1953 la Svizzera contribuisce a promuovere la pace e la stabilità nella penisola coreana attraverso la sua partecipazione alla Commissione di supervisione delle nazioni neutrali, dislocata lungo la linea di demarcazione militare tra le due Coree, nonché attraverso i suoi buoni uffici. È inoltre uno dei pochi Paesi occidentali a intrattenere dal 2003 un dialogo politico con la RPDC.

In un contesto di crescenti tensioni e contatti internazionali limitati, la Svizzera intende proseguire il proprio impegno nella regione. La sua presenza a Pyongyang mira a contribuire a un dialogo diretto, anche su temi controversi.

Proseguimento del viaggio in Corea del Sud

Il 30 e il 31 ottobre 2026 il consigliere federale Ignazio Cassis incontrerà a Seul rappresentanti delle autorità della Repubblica di Corea. I colloqui saranno incentrati sulla situazione della sicurezza nella penisola coreana e sulle prospettive di un allentamento delle tensioni regionali. La visita offrirà inoltre l’occasione di discutere le relazioni bilaterali tra la Svizzera e la Corea del Sud.

Fonte e indicazione dell’impiego dell’IA

Titolo, lead e testo dell’articolo nella versione tedesca: ripresa letterale del comunicato stampa «Bundesrat Ignazio Cassis reist nach Nordkorea und Südkorea» del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), pubblicato il 26 ottobre 2026. La presente versione è una traduzione automatica di tale versione tedesca. Gli annunci, gli obiettivi e le valutazioni contenuti nel testo ripreso provengono dal DFAE. Fonte: https://www.admin.ch/de/newnsb/W3YVarDbV0p5. Strutturazione e attribuzione delle fonti assistite dall’IA; nessuna abbreviazione generativa della versione principale.